第九十章 英雄忌人
收藏【第八小说网Www.8xiaoShuo.Com】，元尊小说无弹窗免费阅读！
孙策伤势甚重，自知不久于人世，就请张昭等人，
托以后事：“中原正在大乱之中，凭我们吴、越的兵众，
三江的险固，足以观其虎斗成败。你们要好好辅佐我弟弟！”
又招呼孙权，将印绶交予他，对他说：“率领江东兵众，决战两阵之间，
横行争衡天下，你不如我；但举贤任能，使其各尽其心，用以保守江东，我不如你。”
到夜间孙策便去世了，年仅二十六岁。
孙权登基称帝后，追谥孙策为“长沙桓王”。
为孙策立庙于建业朱雀桥南，后来派太子孙和前去亲祭。
兴平二年，孙策在周瑜、程普和黄盖等人的支持下，从历阳渡江，
首先打败了牛渚营（今采石矶）的刘繇，夺得仓库中所有粮食和兵器战具。
当时，彭城相薛礼、下邳（今江苏省睢宁县古邳镇）相笮融都依附刘繇，
奉他为盟主，薛礼占据秣陵城（今江苏省南京市），而笮融驻扎在秣陵县南。
孙策首先攻打笮融，斩杀五百多人，笮融害怕，紧闭营门，不敢妄动。
孙策转而挥师攻打秣陵城（今江苏省南京市）的薛礼，薛礼突围逃走。
这时樊能、于麋等人，又纠集兵士来夺牛渚。
孙策立即回军，打败他们，俘获男女万馀人。后再次进攻笮融。
在与笮融的战斗中，孙策腿部中箭，无法乘马，部下抬他回营疗伤。
在孙策受伤之时，曾经投降的“男女万馀人”趁机反叛，
孙策的舅舅吴景率军攻讨反叛者，将反叛者们全部擒获。
有的反叛者逃到笮融的营中，说：“孙策被箭射死了！”
笮融听闻孙策的死讯，非常高兴，于是派遣军队重新进军，与孙策的部队进行对垒。
孙策先派遣数百兵马挑战诱敌，又在后面埋伏好兵马。
等到笮融的军队出击时，孙策的数百兵马假装溃败，
将敌兵引入包围圈中，然后，孙策一声令下，伏兵尽起，斩杀敌军一千多人。
孙策乘胜进攻笮融的营地，并命令将士们高声喊话：“孙郎究竟如何了？”
喊声震撼敌营。不少敌兵听闻了孙策没死的消息，吓得连夜奔逃。
笮融听闻了孙策没死的消息，越发恐惧，深沟高垒，严加守备。
孙策见笮融负险固守，一时难以攻克，便引兵南向，
先在梅陵（今安徽省南陵县）击败刘繇的别部，
接着转兵攻克湖孰（今江苏省江宁县南湖熟镇）、江乘（今江苏省句容县）等地。
然后整顿部队，到曲阿与刘繇决战。
刘繇与孙策交战，遭到惨败，逃往丹徒（今江苏省镇江市），
孙策入据曲阿（参见曲阿之战）。孙策大军所到之处，军士们严遵将令，
不掳掠百姓，鸡犬菜茹，秋毫无犯。
于是，百姓十分喜悦，争着用牛、酒犒劳部队。
孙策慰劳赏赐将士，派遣部下陈宝到阜陵迎接母亲和弟弟。
又发布文告，告知下属各县：“刘繇、笮融的乡人和部下来投降的，
一概不多问其他；愿意从军的，可以从军，并免除全家赋税徭役；
如果不愿从军，绝不勉强。”文告发布后，来归附者从四面八方赶来，
不长时间，就招得士兵两万多，征得马匹一千多。自此，孙策之名威震江东。
建安元年，孙策继续进攻江东各地，吴郡人严白虎等各率有一万多人，
驻扎严守各自的地盘。吴景等想先击破严白虎等，然后再到会稽。
孙策说：“严白虎等群盗，心无大志，凭此就能将其擒获。”
于是率兵渡过浙江，直逼会稽。会稽功曹虞翻劝太守王朗暂避孙策的锋芒，王朗不听，
发在固陵（浙江省萧山县）阻击孙策。孙策几次发动进攻，均未能奏效。
孙策的叔父孙静献策，建议声东击西，从查渎进兵，出其不意，攻其不备。
孙策依计。于夜里一面到处点燃火把，迷惑、牵制正面之敌，
一面分出兵马悄悄从查渎出击。王朗出于意外，大惊，派周昕率兵仓猝迎战，
孙策斩杀周昕，长驱直入。王朗败溃，带虞翻乘船逃到东冶（今福建省福州市）。
孙策派贺齐追击，王朗投降，于是会稽平定。
建安四年，袁术病死，其部下为庐江太守刘勋得到，刘勋的兵力骤然大增。
于是孙策以卑微的言辞和财宝劝说刘勋攻取上缭。
于是，刘勋悄悄率军经过彭泽，来到海昏地方。
当地守将坚壁清野，留下一座空城，刘勋一无所获。
刘勋又转而进攻上缭。
当时，孙策正率军西征黄祖，刚走到石城（今安徽省贵池县），
听说刘勋率军袭取海昏，立即让孙贲、孙辅率领人马驻在彭泽，
准备拦击刘勋，自己则率周瑜带兵两万绕袭刘勋的大本营皖城，
一举攻破，俘虏三万多人，并抓到了袁术和刘勋的妻子儿女。
孙策上表任命李术为庐江太守，拨给他三千人马保卫皖城，
其余人众，全部移往吴地。
随后，孙贲、孙辅又在彭泽打破刘勋，刘勋退入楚江（今长江），
又经浔阳到置马亭，听说孙策已经率军攻克了皖城，又逃到了西塞，
接着又逃往流沂（今湖北省鄂城），在这里构筑营垒自守，并向刘表告急，
向黄祖求救。黄祖派他的儿子黄射率水军五千人来援，孙策挥师进攻，
刘勋败逃，投奔曹操，黄射也逃跑了。孙策又得到刘勋两千多兵士和一千多艘战船。
初平三年，孙坚被杀，孙策举家迁到江都。在江都期间，
孙策数次拜访扬州名士张纮，和他研究天下大势。
并说出了其立足江东的策划，第一步从袁术手中索要其父孙坚的部队，
然后渡江南下寻求其舅父丹阳太守吴景的支持，以丹阳为根据地招募军队，
占领吴、会稽等郡，进而讨伐刘表、黄祖，为其父孙坚报仇，最后建立孙吴政权。
该策划得到了张纮的认同，并在张纮的补充完善下，
成为孙吴政权建立和发展的既定策略。
建安二年（197年），袁术占有传国玉玺正式僭越称帝，孙策趁机与其决裂。
孙策之所以如此，是因为他一方面可以摆脱袁术的势力，攻占扬州；
另一方面进攻刘表，为其父孙坚报仇，最后实现“荆、扬可一”的既定策略。
因此孙策上表朝廷要讨伐袁术，随后曹操派议郎王誧携带汉献帝的诏书给孙策，
任命他为骑都尉，袭父爵乌程侯。
建安三年，孙策又向汉廷贡献礼物。汉廷任命他为讨逆将军，封为吴侯。
孙策因此在舆论上得到汉政府的承认。
孙策性格豁达开朗乐于接受意见，又善于用人，所以兵士和百姓都愿意为他效死。
他又严申军令，不得掳掠民间财物，受到百姓的欢迎。
用短短三四年的时间，孙策迅速削平了大量割据势力，占有了吴郡、会稽郡、
丹阳郡、庐江郡和豫章郡，基本上控制了扬州的广大地区，为孙吴立国奠定了基础。
他不仅是当时几大政治军事集团中实力发展最快的一个，
而且是魏、蜀、吴三国创业者中最年轻的一个。
据《搜神记》记载：吴夫人怀孙策时，梦见月亮飞入怀中，怀孙权时又梦见太阳入怀。
孙坚听后，喜不自胜地断言“日月乃阴阳的精华，是极为富贵的象征”。
孙策在举家迁到江都时，扬州名士张纮也正因为母亲去世守孝居住在江都。
孙策几次拜见，和他研究天下大势。孙策先说出了自己的看法：
“目前汉祚衰微，天下纷乱，英雄豪杰，都拥兵自重，各图发展。
没有人出于公心，扶危济乱。先父曾与袁氏共破董卓，功业未成，不幸被黄祖所害。
我虽年轻识浅，但却有心要干一番事业。
如今，我想到袁术那里去，请求他把先父当年的旧部交我统领，
然后到丹阳（今安徽宣城）去依靠舅父吴景，收集流散兵士，
东据吴郡（今江苏吴县）、会稽（今浙江绍兴），报仇雪耻，做臣服于朝廷的外藩。
您以为如何？”张纮推托：“我识见简陋，况且又服丧在身，
对您的事，实在难以帮忙。”
孙策进一步请求：“您的大名，名闻遐迩。四方之人，无不向往仰慕。
我的这些打算，成与不成，由您一言而决。
您一定要对我直言相告。如果我志向得伸，大仇得报，决不会忘记您的教诲之恩。”
张纮见孙策言辞慷慨，神色间流露着忠义豪壮之气，深受感动，
建议孙策南渡，并答应带好友支持他。
孙策说：“我与你互不违背诺言，不背叛彼此，这样我就可以依言而行了，
老母和幼弟就托付于你，这样我就没有后顾之忧了。”
英雄忌人
孙策十四岁那年去寿阳拜见袁术。刚到不一会儿。
豫州牧刘备就来了，孙策要走。
袁术说：“刘豫州来了，这与你有什么关系？”
孙策回答说：“不然，英雄忌人（孙策虽然不知，
刘备是否忌自己，但却自知，自己忌刘备）。”
说完就往外走。他从东面台阶刚下去，刘备就从西面台阶上来了，
但转头看见孙策英雄一般的走路资势，便停驻下来不再往前走了。
盛宪是个器量雅伟的人，后来弃官。孙策平定吴、会稽等地，
诛杀当地的英豪，因为盛宪素有高名，所以孙策深忌盛宪。
据《吴录》记载：建安五年，当时有位叫做高岱的名士，隐居于余姚。
孙策让会稽丞陆昭去请他，自己虚心等待。
听说高岱精通《左传》，孙策也预先玩读，想跟高岱谈论一番。
有人对孙策说：“高岱认为您英武有余，文采不足，
您跟他讲《左传》，他如果回答说不懂，便是他瞧不起您了！”
又对高岱说：“孙策为人最不喜欢别人超过自己。他如果问你《左传》的事，
你就说不知道，这才合他的意。如果跟他讲论辩难，可就危险了！”
高岱深有同感，于是在与孙策讨论时，常回答不知道。
孙策果然发怒，以为高岱轻视自己，于是就把高岱关了起来。
在高岱被关押后，他的知交们和当时很多人都露天静坐，请孙策释放他。
孙策登上高楼，看见数里地都坐满了请愿的人。
孙策妒忌高岱能收众人之心，于是就杀了高岱。
孙策善于采纳他人建议，进攻会稽太守王朗时，他采纳叔父孙静的建议，
谎称兵士腹痛，摆出一副士气衰弱、无法抗战的柔弱病态，而孙策却趁王朗麻痹大意，
夜袭王朗属地高迁屯，斩杀王朗大将周昕，并占领会稽。
当时的乌程有邹他、钱铜、王晟等人，聚众自守。
孙策引兵扑讨，皆攻破之。在处决战败者时，
孙策的母亲吴夫人对孙策说：“王晟与你的父亲有升堂见妻之分，
如今，他的诸子兄弟皆已被枭首。只留下这个老翁，又有什么可以忌惮的呢？”
于是，王晟被赦免，其余的人都被族诛。
孙策的功曹魏腾因为违背了孙策的主张，孙策想要杀了他。
士大夫们忧虑惊恐，但想不到办法救魏腾。
吴夫人知道后，靠在一口大井边，说孙策刚征服江南不久，
还没有完全成功，应当对贤士以礼相优待，
忘却他们的过失而凭他们的功劳加以录用；吴夫人又说，
魏腾在公务方面完全符合法规，如果孙策杀了他，日后众人都会背叛；
吴夫人最后说，如果孙策不听她的话，她就先投井自尽，
以免看见日后众叛亲离的下场。孙策大惊，于是放了魏腾。
《吴历》载：孙策受伤后，医生告诉他，说这伤可以治，
但应好好养护，一百天不能有剧烈活动，也不能动怒。
孙策拿过镜子自照面目，对左右人说：“脸成了这个样子，还怎么能建功立业呢！”
奋起虎威，推几怒吼，创口迸裂。当夜死去。
《搜神记》载：孙策杀死了一个叫于吉的道士，此后，每一独坐，
都感到于吉好像就在左右，心中恼火。这次调治箭伤刚有起色，引镜自照，
又见于吉立在镜中，回头看，不见于吉，如是再三。
孙策摔破镜子，奋力大吼，伤口崩裂而死。
孙策伤势甚重，自知不久于人世，就请张昭等人，
托以后事：“中原正在大乱之中，凭我们吴、越的兵众，
三江的险固，足以观其虎斗成败。你们要好好辅佐我弟弟！”
又招呼孙权，将印绶交予他，对他说：“率领江东兵众，决战两阵之间，
横行争衡天下，你不如我；但举贤任能，使其各尽其心，用以保守江东，我不如你。”
到夜间孙策便去世了，年仅二十六岁。
孙权登基称帝后，追谥孙策为“长沙桓王”。
为孙策立庙于建业朱雀桥南，后来派太子孙和前去亲祭。
兴平二年，孙策在周瑜、程普和黄盖等人的支持下，从历阳渡江，
首先打败了牛渚营（今采石矶）的刘繇，夺得仓库中所有粮食和兵器战具。
当时，彭城相薛礼、下邳（今江苏省睢宁县古邳镇）相笮融都依附刘繇，
奉他为盟主，薛礼占据秣陵城（今江苏省南京市），而笮融驻扎在秣陵县南。
孙策首先攻打笮融，斩杀五百多人，笮融害怕，紧闭营门，不敢妄动。
孙策转而挥师攻打秣陵城（今江苏省南京市）的薛礼，薛礼突围逃走。
这时樊能、于麋等人，又纠集兵士来夺牛渚。
孙策立即回军，打败他们，俘获男女万馀人。后再次进攻笮融。
在与笮融的战斗中，孙策腿部中箭，无法乘马，部下抬他回营疗伤。
在孙策受伤之时，曾经投降的“男女万馀人”趁机反叛，
孙策的舅舅吴景率军攻讨反叛者，将反叛者们全部擒获。
有的反叛者逃到笮融的营中，说：“孙策被箭射死了！”
笮融听闻孙策的死讯，非常高兴，于是派遣军队重新进军，与孙策的部队进行对垒。
孙策先派遣数百兵马挑战诱敌，又在后面埋伏好兵马。
等到笮融的军队出击时，孙策的数百兵马假装溃败，
将敌兵引入包围圈中，然后，孙策一声令下，伏兵尽起，斩杀敌军一千多人。
孙策乘胜进攻笮融的营地，并命令将士们高声喊话：“孙郎究竟如何了？”
喊声震撼敌营。不少敌兵听闻了孙策没死的消息，吓得连夜奔逃。
笮融听闻了孙策没死的消息，越发恐惧，深沟高垒，严加守备。
孙策见笮融负险固守，一时难以攻克，便引兵南向，
先在梅陵（今安徽省南陵县）击败刘繇的别部，
接着转兵攻克湖孰（今江苏省江宁县南湖熟镇）、江乘（今江苏省句容县）等地。
然后整顿部队，到曲阿与刘繇决战。
刘繇与孙策交战，遭到惨败，逃往丹徒（今江苏省镇江市），
孙策入据曲阿（参见曲阿之战）。孙策大军所到之处，军士们严遵将令，
不掳掠百姓，鸡犬菜茹，秋毫无犯。
于是，百姓十分喜悦，争着用牛、酒犒劳部队。
孙策慰劳赏赐将士，派遣部下陈宝到阜陵迎接母亲和弟弟。
又发布文告，告知下属各县：“刘繇、笮融的乡人和部下来投降的，
一概不多问其他；愿意从军的，可以从军，并免除全家赋税徭役；
如果不愿从军，绝不勉强。”文告发布后，来归附者从四面八方赶来，
不长时间，就招得士兵两万多，征得马匹一千多。自此，孙策之名威震江东。
建安元年，孙策继续进攻江东各地，吴郡人严白虎等各率有一万多人，
驻扎严守各自的地盘。吴景等想先击破严白虎等，然后再到会稽。
孙策说：“严白虎等群盗，心无大志，凭此就能将其擒获。”
于是率兵渡过浙江，直逼会稽。会稽功曹虞翻劝太守王朗暂避孙策的锋芒，王朗不听，
发在固陵（浙江省萧山县）阻击孙策。孙策几次发动进攻，均未能奏效。
孙策的叔父孙静献策，建议声东击西，从查渎进兵，出其不意，攻其不备。
孙策依计。于夜里一面到处点燃火把，迷惑、牵制正面之敌，
一面分出兵马悄悄从查渎出击。王朗出于意外，大惊，派周昕率兵仓猝迎战，
孙策斩杀周昕，长驱直入。王朗败溃，带虞翻乘船逃到东冶（今福建省福州市）。
孙策派贺齐追击，王朗投降，于是会稽平定。
建安四年，袁术病死，其部下为庐江太守刘勋得到，刘勋的兵力骤然大增。
于是孙策以卑微的言辞和财宝劝说刘勋攻取上缭。
于是，刘勋悄悄率军经过彭泽，来到海昏地方。
当地守将坚壁清野，留下一座空城，刘勋一无所获。
刘勋又转而进攻上缭。
当时，孙策正率军西征黄祖，刚走到石城（今安徽省贵池县），
听说刘勋率军袭取海昏，立即让孙贲、孙辅率领人马驻在彭泽，
准备拦击刘勋，自己则率周瑜带兵两万绕袭刘勋的大本营皖城，
一举攻破，俘虏三万多人，并抓到了袁术和刘勋的妻子儿女。
孙策上表任命李术为庐江太守，拨给他三千人马保卫皖城，
其余人众，全部移往吴地。
随后，孙贲、孙辅又在彭泽打破刘勋，刘勋退入楚江（今长江），
又经浔阳到置马亭，听说孙策已经率军攻克了皖城，又逃到了西塞，
接着又逃往流沂（今湖北省鄂城），在这里构筑营垒自守，并向刘表告急，
向黄祖求救。黄祖派他的儿子黄射率水军五千人来援，孙策挥师进攻，
刘勋败逃，投奔曹操，黄射也逃跑了。孙策又得到刘勋两千多兵士和一千多艘战船。
初平三年，孙坚被杀，孙策举家迁到江都。在江都期间，
孙策数次拜访扬州名士张纮，和他研究天下大势。
并说出了其立足江东的策划，第一步从袁术手中索要其父孙坚的部队，
然后渡江南下寻求其舅父丹阳太守吴景的支持，以丹阳为根据地招募军队，
占领吴、会稽等郡，进而讨伐刘表、黄祖，为其父孙坚报仇，最后建立孙吴政权。
该策划得到了张纮的认同，并在张纮的补充完善下，
成为孙吴政权建立和发展的既定策略。
建安二年（197年），袁术占有传国玉玺正式僭越称帝，孙策趁机与其决裂。
孙策之所以如此，是因为他一方面可以摆脱袁术的势力，攻占扬州；
另一方面进攻刘表，为其父孙坚报仇，最后实现“荆、扬可一”的既定策略。
因此孙策上表朝廷要讨伐袁术，随后曹操派议郎王誧携带汉献帝的诏书给孙策，
任命他为骑都尉，袭父爵乌程侯。
建安三年，孙策又向汉廷贡献礼物。汉廷任命他为讨逆将军，封为吴侯。
孙策因此在舆论上得到汉政府的承认。
孙策性格豁达开朗乐于接受意见，又善于用人，所以兵士和百姓都愿意为他效死。
他又严申军令，不得掳掠民间财物，受到百姓的欢迎。
用短短三四年的时间，孙策迅速削平了大量割据势力，占有了吴郡、会稽郡、
丹阳郡、庐江郡和豫章郡，基本上控制了扬州的广大地区，为孙吴立国奠定了基础。
他不仅是当时几大政治军事集团中实力发展最快的一个，
而且是魏、蜀、吴三国创业者中最年轻的一个。
据《搜神记》记载：吴夫人怀孙策时，梦见月亮飞入怀中，怀孙权时又梦见太阳入怀。
孙坚听后，喜不自胜地断言“日月乃阴阳的精华，是极为富贵的象征”。
孙策在举家迁到江都时，扬州名士张纮也正因为母亲去世守孝居住在江都。
孙策几次拜见，和他研究天下大势。孙策先说出了自己的看法：
“目前汉祚衰微，天下纷乱，英雄豪杰，都拥兵自重，各图发展。
没有人出于公心，扶危济乱。先父曾与袁氏共破董卓，功业未成，不幸被黄祖所害。
我虽年轻识浅，但却有心要干一番事业。
如今，我想到袁术那里去，请求他把先父当年的旧部交我统领，
然后到丹阳（今安徽宣城）去依靠舅父吴景，收集流散兵士，
东据吴郡（今江苏吴县）、会稽（今浙江绍兴），报仇雪耻，做臣服于朝廷的外藩。
您以为如何？”张纮推托：“我识见简陋，况且又服丧在身，
对您的事，实在难以帮忙。”
孙策进一步请求：“您的大名，名闻遐迩。四方之人，无不向往仰慕。
我的这些打算，成与不成，由您一言而决。
您一定要对我直言相告。如果我志向得伸，大仇得报，决不会忘记您的教诲之恩。”
张纮见孙策言辞慷慨，神色间流露着忠义豪壮之气，深受感动，
建议孙策南渡，并答应带好友支持他。
孙策说：“我与你互不违背诺言，不背叛彼此，这样我就可以依言而行了，
老母和幼弟就托付于你，这样我就没有后顾之忧了。”
英雄忌人
孙策十四岁那年去寿阳拜见袁术。刚到不一会儿。
豫州牧刘备就来了，孙策要走。
袁术说：“刘豫州来了，这与你有什么关系？”
孙策回答说：“不然，英雄忌人（孙策虽然不知，
刘备是否忌自己，但却自知，自己忌刘备）。”
说完就往外走。他从东面台阶刚下去，刘备就从西面台阶上来了，
但转头看见孙策英雄一般的走路资势，便停驻下来不再往前走了。
盛宪是个器量雅伟的人，后来弃官。孙策平定吴、会稽等地，
诛杀当地的英豪，因为盛宪素有高名，所以孙策深忌盛宪。
据《吴录》记载：建安五年，当时有位叫做高岱的名士，隐居于余姚。
孙策让会稽丞陆昭去请他，自己虚心等待。
听说高岱精通《左传》，孙策也预先玩读，想跟高岱谈论一番。
有人对孙策说：“高岱认为您英武有余，文采不足，
您跟他讲《左传》，他如果回答说不懂，便是他瞧不起您了！”
又对高岱说：“孙策为人最不喜欢别人超过自己。他如果问你《左传》的事，
你就说不知道，这才合他的意。如果跟他讲论辩难，可就危险了！”
高岱深有同感，于是在与孙策讨论时，常回答不知道。
孙策果然发怒，以为高岱轻视自己，于是就把高岱关了起来。
在高岱被关押后，他的知交们和当时很多人都露天静坐，请孙策释放他。
孙策登上高楼，看见数里地都坐满了请愿的人。
孙策妒忌高岱能收众人之心，于是就杀了高岱。
孙策善于采纳他人建议，进攻会稽太守王朗时，他采纳叔父孙静的建议，
谎称兵士腹痛，摆出一副士气衰弱、无法抗战的柔弱病态，而孙策却趁王朗麻痹大意，
夜袭王朗属地高迁屯，斩杀王朗大将周昕，并占领会稽。
当时的乌程有邹他、钱铜、王晟等人，聚众自守。
孙策引兵扑讨，皆攻破之。在处决战败者时，
孙策的母亲吴夫人对孙策说：“王晟与你的父亲有升堂见妻之分，
如今，他的诸子兄弟皆已被枭首。只留下这个老翁，又有什么可以忌惮的呢？”
于是，王晟被赦免，其余的人都被族诛。
孙策的功曹魏腾因为违背了孙策的主张，孙策想要杀了他。
士大夫们忧虑惊恐，但想不到办法救魏腾。
吴夫人知道后，靠在一口大井边，说孙策刚征服江南不久，
还没有完全成功，应当对贤士以礼相优待，
忘却他们的过失而凭他们的功劳加以录用；吴夫人又说，
魏腾在公务方面完全符合法规，如果孙策杀了他，日后众人都会背叛；
吴夫人最后说，如果孙策不听她的话，她就先投井自尽，
以免看见日后众叛亲离的下场。孙策大惊，于是放了魏腾。
《吴历》载：孙策受伤后，医生告诉他，说这伤可以治，
但应好好养护，一百天不能有剧烈活动，也不能动怒。
孙策拿过镜子自照面目，对左右人说：“脸成了这个样子，还怎么能建功立业呢！”
奋起虎威，推几怒吼，创口迸裂。当夜死去。
《搜神记》载：孙策杀死了一个叫于吉的道士，此后，每一独坐，
都感到于吉好像就在左右，心中恼火。这次调治箭伤刚有起色，引镜自照，
又见于吉立在镜中，回头看，不见于吉，如是再三。
孙策摔破镜子，奋力大吼，伤口崩裂而死。